egalar

Occitan

Etimologia

De egal

Prononciacion

lengadocian, gascon /eɣaˈla/, /eɣaˈla/

provençau /egaˈla/, /egaˈla/

Vèrb

egalar

1. Far venir egal.
   • Egalar las partidas, las porcions.
2. (Matematicas) Èsser egal en quantitat a (=).
   • Cinc multiplicat per quatre egala vint.
3. Aténher en gra, en meriti.
   • Sa prudéncia egala son coratge.
4. (Per analogia) Far venir unit, plan, egalizar.
   • Egalar amb una rabotaira.

s'egalar

1. Venir egal.

Sinonims

Far venir egal

• equilibrar
• nivelar

Èsser egal en quantitat a

• correspondre
• egalizar
• equivaler

Far venir unit, plan

• egalitat
• equilibrar
• nivelar
• uniformizar

Antonims

• diferir
• inegalar

Traduccions

alemand: gleichmachen (de), egalisieren (de) anglés: equalize (en), equalise (en) (tb RU), equate (en) (matematicas), match (en) basc: catalan: igualar (ca) espanhòl: igualar (es) francés: égaler (fr), égaliser (fr) italian: uguagliare (it), eguagliare (it) portugués: igualar (pt)