embaissa

Occitan

Etimologia

Del gal ambactos (sirvent) a travèrs del gòt. andbahti (servici), del nautalemand ambaht (sirvent) o del bas latin ambactia (comission)

Prononciacion

lengadocian /emˈbajso̞/, /emˈbajso̞/

lengadocian /ẽⁿˈbajsə/, /ẽⁿˈbajsə/

Nom comun

embaissa femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
embaissa	embaissas
[emˈbajso̞]	[emˈbajso̞s]

1. Embalatge o material que servís per embalar quicòm per tal de lo transportar o de lo conservar.
2. (lengadocian) Lo quite material qu'òm pèsa per lo destriar de la mèrça: tara.
3. (provençau) , (al plural) Tara
4. (lengadocian) , (sens figurat) Una persona tarada.

Traduccions

contenent de quicòm embalat
alemand: Packung (de) anglés: packaging (en) basc: catalan: embalatge (ca)	espanhòl: embalaje (es) francés: emballage (fr) italian: imballaggio (it) portugués: embalagem (pt)

tara
alemand: Defekt (de), Tara (de) (comèrci) anglés: flaw (en), blemish (en), defect (en), tare (en) (comèrci) basc: akatsa (eu), tara (eu) (comèrci) catalan: tara (ca)	espanhòl: tara (es) francés: tare (fr) italian: tara (it) portugués: tara (pt)