embaissairitz

Occitan

Etimologia

D'embaissada.

Prononciacion

lengadocian /embajsajˈɾit͡s/, /embajsajˈɾit͡s/

provençau /ẽⁿbajsajˈʀit͡s/, /ẽⁿbajsajˈʀit͡s/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
embaissairitz	embaissairises
[embajsajˈɾit͡s]	[embajsajˈɾizes]

embaissairitz femenin; (lengadocian) , (provençau)

1. (pel passat) Esposa de l'ambassador.

embaissairitz femenin, (masculin: ambaissador)

1. (diplomacia) Cap d'una mission diplomatica permanenta d'un Estat dins un autre Estat.
2. (Figurat) Messatgièra, persona utilizada per transmetre un messatge.

Variantas

• ambaissairitz (lengadocian, provençau)
• embaissadora (lengadocian, provençau)

Variantas dialectalas

• ambaishadora (gascon)
• ambaissadora (lengadocian, provençau)

Traduccions

alemand: Botschafterin (de) anglés: ambassador (en), ambassadress (en), ambassadrix (en) basc: catalan: ambaixadora (ca)

espanhòl: embajadora (es) francés: ambassadrice (fr) italian: ambasciatrice (it), ambasciatora (it) portugués: embaixadora (pt)