embocadura

Occitan

Etimologia

De boca amb lo prefix en- e lo sufix -dura

Prononciacion

lengadocian, gascon /embukaˈðyɾo̞/, /embukaˈðyɾo̞/

provençau /ẽⁿbukaˈdyʀə/, /ẽⁿbukaˈdyʀə/

Nom comun

embocadura femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
embocadura	embocaduras
[embukaˈðyɾo̞]	[embukaˈðyɾo̞s]

1. Obertura o pas per òm quicòm passa.
2. (Geomorfologia) Luòc per ont s'escampa un fluvi dins la mar o un riu dins un fluvi.
3. (Musica) Péça metallica en forma d’embuc, especifica dels coires, sus la quala lo musician pausa sas labras
   1. (Per extension) Zona del còrs d'autres instruments de vent (coma las flaütas) qu'es en contacte amb la boca del musician.

Sinonims

geomorfologia

• boca

Parents

• embocar

Iponimes

geomorfologia

• confluent
• deltà
• estuari
• grau

Traduccions

embocadura en musica
alemand: Mundstück (de), Ansatz (de) (pels vents) anglés: mouthpiece (en) basc: catalan: embocadura (ca)	espanhòl: embocadura (es), boquilla (es) francés: embouchure (fr) italian: imboccatura (it) portugués: embocadura (pt)

Catalan

Etimologia

De boca amb lo prefix en- e lo sufix -dura

Prononciacion

/əmbukəˈðuɾə/, /əmbukəˈðuɾə/

Nom comun

embocadura femenin

Declinason
Singular	Plural
embocadura	embocadures

1. embocadura ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De boca amb lo prefix en- e lo sufix -dura

Prononciacion

/embokaˈðuɾa/, /embokaˈðuɾa/

Nom comun

embocadura femenin

Declinason
Singular	Plural
embocadura	embocaduras
[embokaˈðuɾa]	[embokaˈðuɾas]

1. embocadura ^(oc)

Portugués

Etimologia

De boca amb lo prefix en- e lo sufix -dura

Prononciacion

Portugal /ẽbukɐˈduɾɐ/, /ẽbukɐˈduɾɐ/

Brasil /ĩbokaˈduɾɐ/, /ĩbokaˈduɾɐ/, /ĩbokaˈduɾɐ/, /ĩbokaˈduɾɐ/

Nom comun

embocadura femenin

Declinason
Singular	Plural
embocadura	embocaduras

1. embocadura ^(oc)