embolhar

Occitan

Etimologia

Bastit a partir d'embolh

Prononciacion

[embu'ʎa]

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « embolhar »

Vèrb

embolhar vb. tr.

1. Complicar, mesclar las causas d'un biais tal que se pòscan pas pus destriar.

Sinonims

• embulhar
• enrambolhar
• borramesclar

Antonims

• desembolhar

Derivats

• embolhaire
• embolhament
• embolhacat
• embolhós

Traduccions

alemand: verwirren (de), durcheinanderbringen (de) anglés: confuse (en) catalan: embrollar (ca), embolicar (ca) chèc: ipf./ pf.

espanhòl: enredar (es), embrollar (es) francés: embrouiller (fr) italian: imbrogliare (it) portugués: atrapalhar (pt)

Vèrb

s'embolhar vb. pr.

1. Perdre lo fial de sas idèas.

Traduccions

alemand: anglés: to catalan: embolicar-se (ca) chèc: pf. espanhòl: francés: s'embrouiller (fr) italian: romanés: a