emergir

Occitan

Etimologia

Del latin emergere « sortir de ».

Prononciacion

/emeɾˈd͡ʒi/, /emeɾˈd͡ʒi/, gascon /emeɾˈʒi/, /emeɾˈʒi/, provençau /emeʀ'd͡ʒi/, /emeʀ'd͡ʒi/ França (Bearn) : escotar « emergir » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « emergir »

Sillabas

e|mer|gir

Vèrb

emergir

1. Passar d’un mitan inferior cap a un mitan superior.
2. (per extension) Sortir de l'aiga.
3. (figurat) Sortir del nonrés.
4. Sortir d’un mitan sorn per dintrat dins un mitan luminós.
5. (familier) Se desvelhar.

Parents

• emergent
• emergéncia

Traduccions

alemand: drängen (de) anglés: emerge (en) basc: bultzatu (eu) catalan: emergir (ca)

espanhòl: emerger (es) francés: émerger (fr) italian: emergere (it) portugués: emergir (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin emergere « sortir de ».

Prononciacion

Oriental: /əmərˈʒi/, /əmərˈʒi/ Occidental: nord-occidental /emerˈd͡ʒi/, /emerˈd͡ʒi/, valencian /emeɾˈd͡ʒiɾ/, /emeɾˈd͡ʒiɾ/

Sillabas

e|mer|gir

Vèrb

emergir

1. emergir

Portugués

Etimologia

Del latin emergere « sortir de ».

Prononciacion

Portugal /imɨɾˈʒiɾ/, /imɨɾˈʒiɾ/, Brasil /ẽ.meɦ.ʒˈi(ɾ)/, /ẽ.meɦ.ʒˈi(ɾ)/

Sillabas

e|mer|gir

Vèrb

emergir

1. emergir