empalar

Occitan

Etimologia

(verb 1) De pal amb lo prefix «em-».

(verb 2) De pala amb lo prefix «em-».

Prononciacion

lengadocian, gascon /empaˈla/, /empaˈla/

provençau /ẽⁿpaˈla/, /ẽⁿpaˈla/

Sillabas

em|pa|lar

Vèrb 1

empalar

1. Trasforar per un pal.
2. Fa subir lo suplici del pal: trasfora la persona condemnada pel fondament.
3. (Sens figurat) Plantar, ficar sus una punta, una espina.
4. Enrodar de pals.

s'empalar

1. Se trasforar.
2. S'enrodar de pals.

Derivats

• empalament
• empalaire

Traduccions

Fa subir lo suplici del pal
alemand: pfählen (de), erstechen (de) anglés: impale (en) basc: catalan: empalar (ca)	espanhòl: empalar (es) francés: empaler (fr) italian: impalare (it) portugués: empalar (pt)

Vèrb 2

empalar

1. Prene amb una pala o metre sus la pala

Sinonims

• empaletar

Traduccions

prene amb una pala
alemand: anglés: basc: catalan: empalar (ca)	espanhòl: empalar (es) francés: italian: portugués:

Catalan

Etimologia

(verb 1) De pal amb lo prefix «em-».

(verb 2) De pala amb lo prefix «em-».

Prononciacion

Oriental /əmpəˈɫa/, /əmpəˈɫa/

Occidental: nord-occidental /empaˈɫa/, /empaˈɫa/, valencian /empaˈɫaɾ/, /empaˈɫaɾ/, /empaˈɫa/, /empaˈɫa/

Sillabas

em|pa|lar

Vèrb 1

empalar

1. Fa subir lo suplici del pal.

Vèrb 2

empalar

1. Trasforar per un pal.
2. Prene amb una pala o metre sus la pala
3. (pelota basca) Prene amb la pala la pelota per la tornar contra la paret.

Catalan

Etimologia

(verb 1) De palo amb lo prefix «em-».

(verb 2) De pala amb lo prefix «em-».

Prononciacion

Oriental /empaˈlaɾ/, /empaˈlaɾ/

Sillabas

em|pa|lar

Vèrb 1

empalar

1. Fa subir lo suplici del pal.

Vèrb 2

empalar

1. Trasforar per un pal.
2. Prene amb una pala o metre sus la pala
3. (pelota basca) Prene amb la pala la pelota per la tornar contra la paret.

Portugués

Etimologia

De espanhòl empalar

Prononciacion

Portugal /ẽpɐˈlaɾ/, /ẽpɐˈlaɾ/

Brasil /ĩpaˈla(ɾ)/, /ĩpaˈla(ɾ)/

Sillabas

em|pa|lar

Vèrb

empalar

1. Fa subir lo suplici del pal.
2. Enfilar, ficar