Vejatz lo contengut

emparar

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

Del latin tardièr anteparare protegir per davant.

Prononciacion

lengadocian, gascon /emˈpaɾa/

provenau /ẽⁿˈpaʀa/

Sillabas

em|pa|rar

Vèrb

emparar

Protegir, ajudar qualqu'un contra un dangièr.

s'emparar

Se sasir de quicòm e ne venir lo mèstre.

Sinonims

emparar

s'emparar

Derivats

Parents

aparar
parar

Traduccions

emparar

alemand: schützen ^(de), beschützen ^(de)
anglés: protect ^(en), shelter ^(en), help ^(en)
basc:
catalan: emparar ^(ca)

espanhòl: amparar ^(es)
francés: proteger ^(fr), défendre ^(fr)
italian: proteggere ^(it), difendere ^(it), sostenere ^(it)
portugués: saque ^(pt)

s'emparar

alemand: übernehmen ^(de), erobern ^(de), einnehmen ^(de)
anglés: take over ^(en), take hold ^(en), get hold ^(en), seize ^(en)
basc:
catalan: emparar ^(ca)-se, apoderar ^(ca)-se

espanhòl: ampararse ^(es), apoderarse ^(es)
francés: s'emparer ^(fr)
italian: impadronirsi ^(it)
portugués: impadronirsi ^(pt), impossessarsi ^(pt)

Catalan

Etimologia

Del latin tardièr anteparare protegir per davant.

Prononciacion

Oriental /əmpəˈɾa/

Occidental: nord-occidental /empaˈɾa/; valencian /empaˈɾaɾ/, /empaˈɾa/

Sillabas

em|pa|rar

Vèrb

emparar

emparar ^(ca)

emparar-se

Se protegir
(passat) s'emparar ^(ca)

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=emparar&oldid=405389 »