emparedar

Occitan

Etimologia

De paredar amb lo prefix «-em»

Prononciacion

lengadocian /empaɾeˈða/, /empaɾeˈða/

provençau /ẽⁿpaʀeˈda/, /ẽⁿpaʀeˈda/

Sillabas

em|pa|re|dar

Vèrb

emparedar

Emparedar un fenèstra amb de bricas

Emparedar un camp

1. Bastir una paret per enrodar un airal.
   • Emparedar son terren.

Sinonims

• paredar
• emuralhar / muralhar
• murar

Traduccions

alemand: einmauern (de) anglés: wall in (en) basc: catalan: emparedar (ca), aparedar (ca) espanhòl: emparedar (es) francés: emmurer (fr) italian: murare (it) portugués: emparedar (pt)

Catalan

Etimologia

De paret.

Prononciacion

Oriental /əmpəɾəˈða/, /əmpəɾəˈða/

Occidental: nord-occidental /empaɾeˈða/, /empaɾeˈða/, valencian /empaɾeˈðaɾ/, /empaɾeˈðaɾ/, /empaɾeˈða/, /empaɾeˈða/

Sillabas

em|pa|re|dar

Vèrb

emparedar

1. emparedar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De pared.

Prononciacion

/ẽmpaɾeˈð̞aɾ/, /ẽmpaɾeˈð̞aɾ/

Sillabas

em|pa|re|dar

Vèrb

emparedar

1. emparedar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De parede.

Prononciacion

Portugal /ẽpɐɾɨˈdaɾ/, /ẽpɐɾɨˈdaɾ/

Brasil /ĩpaɾeˈda(ɾ)/, /ĩpaɾeˈda(ɾ)/

Sillabas

em|pa|re|dar

Vèrb

emparedar

1. emparedar ^(oc)