empeissonar

Occitan

Etimologia

De peis.

Prononciacion

/empejsuˈna/, /empejsuˈna/

Vèrb

empeissonar (lengadocian) (lemosin) (vivaroaupenc)

1. Metre de ravalhas dins un riu o un estanh per lo tornar poblar.

Variantas dialectalas

• apeishonar (gascon)

Traduccions

anglés: to stock (en) with fish

francés: aleviner (fr), empoissonner (fr)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	empeissonar
Gerondiu	empeissonant
Participi passat
	singular			plural
masculin	empeissonat			empeissonats
femenin	empeissonada			empeissonadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	empeissoni empeissone	empeissonas	empeissona	empeissonam	empeissonatz	empeissonan
Imperfach	empeissonavi	empeissonavas	empeissonava	empeissonàvem	empeissonàvetz	empeissonavan
Preterit	empeissonèri	empeissonères	empeissonèt	empeissonèrem	empeissonèretz	empeissonèron
Futur	empeissonarai	empeissonaràs	empeissonarà	empeissonarem	empeissonaretz	empeissonaràn
Condicional	empeissonariái	empeissonariás	empeissonariá	empeissonariam	empeissonariatz	empeissonarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	empeissone	empeissones	empeissone	empeissonem	empeissonetz	empeissonen
Imperfach	empeissonèssi	empeissonèsses	empeissonès empeissonèsse	empeissonèssem	empeissonèssetz	empeissonèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	empeissona !	—	empeissonem !	empeissonatz !	—
Negatiu	—	empeissones pas !	—	empeissonem pas !	empeissonetz pas !	—
Nòtas

Lemosin

Infinitiu	empeissonar
Gerondiu	empeissonant
Participi passat
	singular			plural
masculin	empeissonat			empeissonats
femenin	empeissonada			empeissonadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	empeissone	empeissonas	empeissona	empeissonam	empeissonatz	empeissonan empeissonen
Imperfach	empeissonava	empeissonavas empeissonaves	empeissonava	empeissonavam empeissonavem	empeissonavatz empeissonavetz	empeissonavan empeissonaven
Preterit	empeissonei	empeissoneras empeissoneres	empeissonet	empeissoneram empeissonerem	empeissoneratz empeissoneretz	empeissoneren
Futur	empeissonarai	empeissonaras	empeissonará	empeissonarem	empeissonaretz	empeissonaran
Condicional	empeissonariá	empeissonarias	empeissonariá	empeissonariam	empeissonariatz	empeissonarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	empeissone	empeissones	empeissone	empeissonem	empeissonetz	empeissonen
Imperfach	empeissonessa	empeissonessas	empeissonessa	empeissonessam empeissonessem	empeissonessatz	empeissonessan empeissonessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	empeissona !	—	empeissonam !	empeissonatz !	—
Negatiu	—	empeissonas pas !	—	empeissonam pas !	empeissonatz pas !	—
Nòtas