encalar
Aparença
Occitan
Etimologia
De cala.
Prononciacion
[eŋka'la]
Sillabas
en | ca | lar (3)
Vèrb
encalar trans o intrans
- Per un naviri, s'ensorrar o se pausar sus un escuèlh.
- Per un veïcul, immobilizar amb una còta.
- Per un motor, s'arrestar subran.
Derivats
Traduccions
- alemand:
- anglés: to run aground (en)(1)
- catalan: encallar (ca)
- espanhòl:
- francés: échouer (fr)(1) caler (fr)(2)(3)
- italian:
- portugués:
Conjugason
Lengadocian
Infinitiu | encalar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Gerondiu | encalant | |||||
Participi passat | ||||||
singular | plural | |||||
masculin | encalat | encalats | ||||
femenin | encalada | encaladas | ||||
Mòde indicatiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Present | encali encale[N 1] |
encalas | encala | encalam | encalatz | encalan |
Imperfach | encalavi | encalavas | encalava | encalàvem | encalàvetz | encalavan |
Preterit | encalèri | encalères | encalèt | encalèrem | encalèretz | encalèron |
Futur | encalarai | encalaràs | encalarà | encalarem | encalaretz | encalaràn |
Condicional | encalariái | encalariás | encalariá | encalariam | encalariatz | encalarián |
Mòde subjonctiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Present | encale | encales | encale | encalem | encaletz | encalen |
Imperfach | encalèssi | encalèsses | encalès encalèsse |
encalèssem | encalèssetz | encalèsson |
Mòde imperatiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Afirmatiu | — | encala ! | — | encalem ! | encalatz ! | — |
Negatiu | — | encales pas ! | — | encalem pas ! | encaletz pas ! | — |
Nòtas | ||||||
|