endarrierat

Occitan

Etimologia

De endarrierar.

Prononciacion

/endarjeˈɾat/, /endarjeˈɾat/

Sillabas

en|da|rrie|rat

Adjectiu

endarrierat (lengadocian)

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	endarrierat	endarrierats
	[endarjeˈɾat]	[endarjeˈɾats]
Femenin	endarrierada	endarrieradas
	[endarjeˈɾaðo̞]	[endarjeˈɾaðo̞s]

1. Qu'es en retard.
2. Que correspond pas mai a las idèas en cors, qu'es d’una autra epòca.
3. Que a fa mens de progrès que los autres.

Variantas dialectalas

• endarrerat

Parents

• endarrièr
• endarrieratge

Sinonims

• arreirat
• atrassat
• endarrerat

Traduccions

alemand: rückständig (de) anglés: backlog (en), arrears (en) basc: catalan: endarrerit (ca)

espanhòl: francés: arriéré (fr) italian: arretrato (it) portugués: atrasado (pt), retrógrado (pt)

Nom comun

endarrierat (lengadocian) ; masculin, (femenin: endarrierada)

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
endarrierat	endarrierats
[endarjeˈɾat]	[endarjeˈɾats]

1. (Medecina) Lo que lo desvolopament intellectual correspond pas a son edat.

Variantas dialectalas

• endarrerat

Sinonims

• arreirat
• atrassat
• endarrerat

Traduccions

alemand: Spasti (de) anglés: retarded (en), mentally retarded (en) basc: catalan: endarrerit (ca)

espanhòl: retrasado (es) francés: arriéré (fr), retardé (fr) italian: ritardato (it) portugués: atrasado (pt), retardado (pt)

Forma de vèrb

endarrierat

1. Participi passat al masculin singular de endarrierar