enfornar

Occitan

Etimologia

De forn amb lo prefix en- e lo sufix -ar

Prononciacion

lengadocian /eɱfyɾˈna/, /eɱfyɾˈna/

provençau /ẽⁿfyʀˈna/, /ẽⁿfyʀˈna/

Vèrb

enfornar (lengadocian) , (provençau)

1. Introduire quicòm dins un forn.
2. (per extension) Introduire quicòm avidement.
3. (per extension) Avalar avidament.

s'enfornar

1. S'introduire endacòm.

Variantas dialectalas

• en·hornar (gascon)

Sinonims

metre al forn, avalar

• embocar

introduire

• enfonhar / enfonilhar

Derivats

• desenfornar

Traduccions

alemand: in den Ofen schieben (de) anglés: oven (en) basc: catalan: enfornar (ca)

espanhòl: hornear (es), enhornear (es) francés: enfourner (fr) italian: infornare (it) portugués: levar ao forno (pt)

Catalan

Etimologia

De forn amb lo prefix en- e lo sufix -ar

Prononciacion

Oriental: central /əɱfurˈna/, /əɱfurˈna/ balear /əɱfoɾˈna/, /əɱfoɾˈna/, /əɱfurˈna/, /əɱfurˈna/

Occidental: nord-occidental /eɱforna/, /eɱforna/ valencian /eɱfoɾˈnaɾ/, /eɱfoɾˈnaɾ/, /eɱfoɾˈna/, /eɱfoɾˈna/

Vèrb

enfornar

1. enfornar ^(oc)