enfosquir

Occitan

Etimologia

De fosc

Prononciacion

lengadocian /eɱfusˈki/, /eɱfusˈki/

provençau /ẽⁿfusˈki/, /ẽⁿfusˈki/

Vèrb

enfosquir (lengadocian)

1. Far venir fosc
2. Far venir mai fosc
3. (meteorologia) Cobèrt de nívols

s'enfosquir

1. Venir fosc
2. (figurat) Venir pas gaire clar, venir confús
3. (meteorologia) Se cobrir de nívols

Variantas

• enfoscar

Derivats

• enfosquiment

Sinonims

• assombrir
• escurcir / escurzir
• escuresir / escurezir

meteorologia

• encrumir
• trumar / atrumar

Antonims

• esclarir
• esclarcir / esclarzir
• esclargir

Traduccions

alemand: verdunkeln (de), verfinstern (de), verdüstern (de) anglés: darken (en), obscure (en), obfuscate (en) basc: catalan: obscurir (ca), enfoscar (ca), enfosquir (ca), aombrar (ca)

espanhòl: oscurecer (es) francés: obscurcir (fr), assombrir (fr) italian: infoscare (it), oscurare (it), scurire (it) portugués: obscurecer (pt), escurecer (pt), abbuiare (pt), abbujare (pt)

Aragonés

Vèrb

enfosquir

1. enfosquir ^(oc)

Catalan

Etimologia

De fosc

Prononciacion

Oriental: central /əɱfusˈki/, /əɱfusˈki/, balear /əɱfosˈki/, /əɱfosˈki/, /əɱfusˈki/, /əɱfusˈki/

Occidental: nord-occidental /eɱfosˈki/, /eɱfosˈki/, valencian /eɱfosˈkiɾ/, /eɱfosˈkiɾ/, /eɱfosˈki/, /eɱfosˈki/

Vèrb

enfosquir

1. enfosquir ^(oc)