enfumar

Occitan

Etimologia

De fumar amb lo prefix «-en».

Prononciacion

lengadocian /eɱfyˈma/, /eɱfyˈma/

provençau /ẽⁿfyˈma/, /ẽⁿfyˈma/

Sillabas

en|fu|mar

Vèrb

enfumar

1. Emplir o cobrir de fum.
2. Incomodar pel fum.
3. Ennegresir de fum.
4. Calmar, pel fum, las abelhas d'un bornat.
5. Forçar pel fum, la cacilha a sortir de sa tuta.

s'enfumar

1. (figurat) S'encolerir

Variantas dialectalas

• ahumar (gascon)

Sinonims

• estubar

Antonims

• desenfumar

Derivats

• enfumatge

Traduccions

alemand: rauchen (de) anglés: smoke (en) basc: catalan: fumar (ca)

espanhòl: ahumar (es) francés: enfumer (fr) italian: affumicare (it) portugués: enfumaçar (pt)