enselar

Occitan

Etimologia

Derivat de selar.

Prononciacion

lengadocian /enseˈla/, /enseˈla/

provençau /ẽⁿseˈla/, /ẽⁿseˈla/

Vèrb

enselar

1. Metre en sèla.
2. (especialament) Montar quicòm o un cavalièr sus la sèla d'un un animal.

s'enselar

1. S'installar sus una sèla,
2. (especialament) Montar un animal selat.

Variantas dialectalas

• enserar (gascon)

Derivats

• desenselar

Parents

• selar
  • desselar

Traduccions

alemand: auf dem Sattel sitzen (de), besteigen (de) anglés: ger on (en) basc: catalan: muntar (ca) francés: monter en selle (fr), montar (fr) espanhòl: ensillar (es), montar (es) italian: salire in sella (it), montare (es) portugués: montar na sela (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	enselar
Gerondiu	enselant
Participi passat
	singular			plural
masculin	enselat			enselats
femenin	enselada			enseladas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	ensèli ensèle	ensèlas	ensèla	enselam	enselatz	ensèlan
Imperfach	enselavi	enselavas	enselava	enselàvem	enselàvetz	enselavan
Preterit	enselèri	enselères	enselèt	enselèrem	enselèretz	enselèron
Futur	enselarai	enselaràs	enselarà	enselarem	enselaretz	enselaràn
Condicional	enselariái	enselariás	enselariá	enselariam	enselariatz	enselarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	ensèle	ensèles	ensèle	enselem	enseletz	ensèlen
Imperfach	enselèssi	enselèsses	enselès enselèsse	enselèssem	enselèssetz	enselèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	ensèla !	—	enselem !	enselatz !	—
Negatiu	—	ensèles pas !	—	enselem pas !	enseletz pas !	—
Nòtas

Lemosin

Infinitiu	enselar
Gerondiu	enselant
Participi passat
	singular			plural
masculin	enselat			enselats
femenin	enselada			enseladas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	ensele	enselas	ensela	enselam	enselatz	enselan enselen
Imperfach	enselava	enselavas enselaves	enselava	enselavam enselavem	enselavatz enselavetz	enselavan enselaven
Preterit	enselei	enseleras enseleres	enselet	enseleram enselerem	enseleratz enseleretz	enseleren
Futur	enselarai	enselaras	enselará	enselarem	enselaretz	enselaran
Condicional	enselariá	enselarias	enselariá	enselariam	enselariatz	enselarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	ensele	enseles	ensele	enselem	enseletz	enselen
Imperfach	enselessa	enselessas	enselessa	enselessam enselessem	enselessatz	enselessan enselessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	ensela !	—	enselam !	enselatz !	—
Negatiu	—	enselas pas !	—	enselam pas !	enselatz pas !	—
Nòtas