entreténer

Occitan

Etimologia

De entre e téner.

Prononciacion

/ˌentɾeˈtene/, /ˌentɾeˈtene/

Sillabas

en|tre|té|ner

Vèrb

entreténer

1. Téner en bon estat.
2. Manténer dins un estat donat quicòm o qualqu'un.
3. Far subsistir al provesir las causas que cal.
4. (per extension) Conversar amb qualqu’un sus un quite subjècte.

s'entreténer

1. Se servar, se manténer.
2. Far los exercici que cal per se manténer al quite gra de fòrça, de saber.
3. Conversar, discutir.
4. Se téner, s’assubjectir de biais recipròc.

Variantas dialectalas

• entreténguer (gascon)
• enterténguer (gascon)
• entertiéner (gascon)
• entretenir (provençau)

Sinonims

far durar

• manténer

conversar

• charrar
• discutir
• parlar

Derivats

• entreteneire
• entretenement
• entretenença / entretenéncia

Traduccions

alemand: unterhalten (de), erhalten (de) anglés: maintain (en), entertain (en) basc: catalan: entretenir (ca)

espanhòl: entretener (es) francés: entretenir (fr) italian: trattenere (it), intrattenere (t) portugués: manter (pt), falar (pt), cuidar (pt), sustentar (pt)