escaladar

Occitan

Etimologia

De escalada

Prononciacion

lengadocian, gascon /eskalaˈða/, /eskalaˈða/

provençau /eskalaˈda/, /eskalaˈda/

França (Bearn) : escotar « escaladar »

Sillabas

es|ca|la|dar

Vèrb

escaladar femenin

Una òme escaladant una paret

1. Pujar dins o sus un edifici; passar un obstacle, etc., mejans una escala o en s'arrapant, o d'un autre biais semblable.
2. (Espòrt) Pujar de parets rocosas o artificialas verticalas amb per objectiu la recerca de la dificultat.

Sinonims

• escalabrar
• escalar
• montar
• pujar

alemand: klettern (de), einsteigen (de), steigen (de) anglés: scale (en), climb (en) (montanha) basc: catalan: trepar (ca), subir (ca), escalar (ca) (montanha)

espanhòl: trepar (es), subir (es), escalar (es) (montanha) francés: monter (fr), grimper (fr), escalader (fr) italian: scalare (it), arrampicare (it) portugués: escalar (pt), subir (pt) trepar (pt)