escalaire

Occitan

Etimologia

Del vèrb escalar.

Prononciacion

lengadocian /eskaˈlajɾe/, /eskaˈlajɾe/

provençau /eskaˈlajʀe/, /eskaˈlajʀe/

Adjectiu

escalaire

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	escalaire	escalaires
	[eskaˈlajɾe]	[eskaˈlajɾes]
Femenin	escalaira	escalairas
	[eskaˈlajɾo̞]	[eskaˈlajɾo̞s]

Declinason
Dialècte : provençau
	Singular	Plural
Masculin	escalaire	escalaires
	[eskaˈlajʀe]	[eskaˈlajʀes]
Femenin	escalarèla	escalarèlas
	[eskaˈlaʀɛlə]	[eskaˈlaʀɛləs]

Declinason
Dialècte : provençau
	Singular	Plural
Masculin	escalaire	escalaires
	[eskaˈlajʀe]	[eskaˈlajʀes]
Femenin	escalairitz	escalairises
	[eskaˈlaʀit͡s]	[eskaˈlaʀizes]

1. Qu'escala.
2. Escalabrós.
   • Sos enemics podián pas ié venir que dau miegjorn de lòng d'un devés escalaire. (E. Teissier)

Sinonims

Qu'escala

• escalant

Escalabrós

• escarpat
• esquiu

Traduccions

alemand: geklettert (de), steigend (de) anglés: climbing (en) basc: catalan: escalador (ca)

espanhòl: escalador (es) francés: grimpant (fr) italian: scalatore (it) portugués: escalador (pt)

Nom comun

escalaire masculin, (femenin: escalaira, escalarèla, escalairitz)

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
escalaire	escalaires
[eskaˈlajɾe]	[eskaˈlajɾes]

Declinason
Dialècte : provençau
Singular	Plural
escalaire	escalaires
[eskaˈlajʀe]	[eskaˈlajʀes]

1. Lo qu'escala o qu'escalada.

Sinonims

• escaladaire

Traduccions

alemand: Kletterer (de) anglés: climber (en) basc: catalan: escalador (ca), grimpador (ca), grimpaire (ca), penyaler (ca)

espanhòl: escalador (es), trepador (es) francés: grimpeur (fr) italian: scalatore (it) portugués: escalador (pt), trepador (pt)