escaleta

Occitan

Etimologia

De escala amb lo diminutiu «-eta».

Prononciacion

lengadocian, gascon /eskaˈleto̞/, /eskaˈleto̞/

provençau /eskaˈletə/, /eskaˈletə/

Sillabas

es|ca|le|ta

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
escaleta	escaletas
[eskaˈleto̞]	[eskaˈleto̞s]

escaleta femenin

1. Escala pichona.
2. (lengadocian) Cadun dels dos costats per manténer la carga d'un careta: telièira, ridèla.
3. (lengadocian) Rebomb d'un codolet dins l'aiga.
4. (lengadocian) Jòc d’enfants que consistís a sautar a pè-ranquet dins un rectangle devesit en casas marcadas sul sol, en tot butant una mena de let: rengueta.
5. (lengadocian) Planta del genre Asplenium
6. (musica) Instrument format de lamellas de fusta dur qu’òm tòca amb una boleta d’evòri al tèrme d'una lata.

Locucions derivadas

• far d'escaletas
• far escaleta

Catalan

Etimologia

De escala amb lo diminutiu «-eta».

Prononciacion

Oriental: central /əskəˈɫɛtə/, /əskəˈɫɛtə/ balear /əskəˈɫətə/, /əskəˈɫətə/, /əskəˈɫɛtə/, /əskəˈɫɛtə/

Occidental: /eskaˈɫeta/, /eskaˈɫeta/

Sillabas

es|ca|le|ta

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
escaleta	escaletes

escaleta femenin

1. Escala pichona.
2. (musica) escaleta ^(oc).
3. (aisinas) Baruta.