escrupulós

Occitan

Etimologia

D'escrupul amb lo sufix -ós.

Prononciacion

/eskɾypy'lus/, /eskɾypy'lus/

Adjectiu

escrupulós masculin

1. Que ten d'escrupuls.
2. Qu'es rigorosament confòrme a la règla , al dever.

Traduccions

anglés: scrupulous (en) catalan: escrupolós (ca)

francés: scrupuleux (fr) italian: scrupoloso (it)

Referéncias

• Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha
• Joan de Cantalausa, Diccionari general occitan : a partir dels parlars lengadocians, Edicions Cultura d'òc, 2003 (ISBN 2-912293-04-9)

• Christian Laux, avec la collaboration de Serge Granier, Dictionnaire occitan-français : languedocien, Section du Tarn de l'Institut d'Etudes Occitanes, 2001

• Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan/Dictionnaire orthographique, grammatical et morphologique de l'occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire , 2011 (ISBN 978-2-84974-125-2)

• Frédéric Mistral, Lou Trésor dou Félibrige; dictionnaire provençal/français, Edition des régionalismes, 2003 (ISBN 978-2-84618-087-0

, ISBN 978-2-84618-088-7, ISBN 978-2-84618-099-3, ISBN 978-2-84618-100-6)