esparnhar

Occitan

Etimologia

Del francic *sparanjan « tractar amb indulgéncia ».

Prononciacion

lengadocian, gascon /espaɾˈɲa/, /espaɾˈɲa/

escotar « esparnhar »

lengadocian, gascon /espaʀˈɲa/, /espaʀˈɲa/

Vèrb

esparnhar

1. Metre d'argent de costat.
2. Preservar quicòm o qualqu'un.

Sinonims

• economisar
• estalviar / estauviar

Parents

• esparnha
• esparnhaire
• esparnhant

Traduccions

alemand: sparen (de), ersparen (de) anglés: to save (en)

catalan: estalviar (ca) francés: épargner (fr)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	esparnhar
Gerondiu	esparnhant
Participi passat
	singular			plural
masculin	esparnhat			esparnhats
femenin	esparnhada			esparnhadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	esparnhi esparnhe	esparnhas	esparnha	esparnham	esparnhatz	esparnhan
Imperfach	esparnhavi	esparnhavas	esparnhava	esparnhàvem	esparnhàvetz	esparnhavan
Preterit	esparnhèri	esparnhères	esparnhèt	esparnhèrem	esparnhèretz	esparnhèron
Futur	esparnharai	esparnharàs	esparnharà	esparnharem	esparnharetz	esparnharàn
Condicional	esparnhariái	esparnhariás	esparnhariá	esparnhariam	esparnhariatz	esparnharián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	esparnhe	esparnhes	esparnhe	esparnhem	esparnhetz	esparnhen
Imperfach	esparnhèssi	esparnhèsses	esparnhès esparnhèsse	esparnhèssem	esparnhèssetz	esparnhèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	esparnha !	—	esparnhem !	esparnhatz !	—
Negatiu	—	esparnhes pas !	—	esparnhem pas !	esparnhetz pas !	—
Nòtas