espina blanca

Una espina blanca (Crataegus laevigata)

Occitan

Etimologia

De espina e blanca.

Prononciacion

/esˈpino ˈblaŋko/, /esˈpino ˈblaŋko/ (lengadocian)

Locucion nominala

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
espina blanca	espinas blancas
[esˈpino ˈblaŋko]	[esˈpinos ˈblaŋkos]

espina blanca femenin (lengadocian)

1. Bot. Arbrilhon espinós de flors blancas apertenent al genre Crataegus.

Variantas dialectalas

• albespin (auvernhat), (lengadocian)
• aubespin auvernhat), (lemosin), (provençal), (vivaroalpenc)
• espin blanc (gascon), (lengadocian)

Sinonims

açanèr (gascon) acinier (provençal) acinièr (lengadocian) boisson blanc (auvernhat), (lemosin), (lengadocian)

bròc blanc (gascon) jargàs blanc (lemosin) mes de mai (lemosin) pometier (provençal)

Traduccions

alemand: Weißdorn (de) masculin anglés: hawthorn (en) catalan: arç blanc (ca) masculin, espinalb (ca) masculin, albespí (ca) masculin chèc: hloh (cs) espanhòl: espino común (es) masculin esperanto: kratago (eo) estonian: viirpuu (et) francés: aubépine (fr) femenin francoprovençau/arpitan: arbèpin (frp)

italian: biancospino (it) masculin neerlandés: meidoorn (nl) ongrés: galagonya (hu) polonés: głóg (pl) portugués: pirliteiro (pt) masculin rus: боярышник (ru) sicilian: biancuspinu (scn) masculin suedés: hagtorn (sv)