esquinçadura

Occitan

Etimologia

De esquiçar.

Prononciacion

/eskinsaˈðyɾo̞/, /eskinsaˈðyɾo̞/

Nom comun

esquinçadura masculin

Declinason
Singular	Plural
esquinçadura	esquinçaduras
[eskinsaˈðyɾo̞]	[eskinsaˈðyɾo̞s]

L'esquiçada al fodament d'una braga

1. Rompedura o fissada facha en esquiçant, en s'esquiçant.
2. Trauc resultant de la quita rompadura.
3. (medecina, per ellipsi) esquinçadura musculara

Sinonims

• acròc
• esquiç / esquiçadura / esquiçal
• esquinç / esquinçal
• estraç

esquinçadura musculara

• croishida (gascon)
• estraçadura

Parents

• esquinçar
• esquinçat

Traduccions

alemand: Haken (de) anglés: glitch (en), snag (en), tear (en), rip (en), hole (en) basc: catalan: esquinç (ca), set (ca)

espanhòl: desgarrón (es), granja (es), roto (es) francés: accroc (fr), déchirure (fr) italian: spacco (it), strappo (it) portugués: rasg (pt)