estraçaire

Occitan

Etimologia

De estraçar.

Prononciacion

lengadocian /estɾaˈsajɾe/, /estɾaˈsajɾe/

provençau /estʀaˈsajʀe/, /estʀaˈsajʀe/

Nom comun

estraçaire masculin, (femenin: estraçaira, estraçairèla, estraçairitz)

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
estraçaire	estraçaires
[estɾaˈsajɾe]	[estɾaˈsajɾes]

1. (lengadocian) , (provençau) Lo que recampa d'estraças per los tornar vendre.

Sinonims

• patiaire (provençau)
• pelhaire (lengadocian)
• pelharòt (lengadocian, gascon)
• perrequèr (gascon)

Parents

• estraç
• estraça
• estraçar
• estraçadura
• estraçariá

Traduccions

alemand : Lumpensammler (de) anglés : ragpicker (en), rag-picker (en) basc : catalan : drapaire (ca), parracaire (ca), pellaire (ca)

espanhòl : trapero (es), andrajero (es) francés : chiffonnier (fr) italian : straccivendolo (it) portugués : trapeiro (pt), esfregão (pt)