estrilhar

Occitan

Etimologia

De latin strigilare, de strigilis, « estrilha ».

Prononciacion

lengadocian, gascon /estɾiˈʎa/, /estɾiˈʎa/

escotar « estrilhar »

provençau /estʀiˈja/, /estʀiˈja/

Sillabas

es|tri|lhar

Vèrb

estrilhar

1. Penchenar un ase, un caval amb una estrilha.
2. (figurat) (Familièr) Batre qualqu’un, lo maltractar.
3. (figurat) Far pagar de tròp una prestacion.

Sinonims

maltractar qualqu'un

• batre
• tanar
• tabassar
• tustassar

Parents

• estrilha
• estrilhada
• estrilhaire
• estrilhatge

Traduccions

penchenar un ase, un caval
alemand: striegeln (de) anglés: curry (en) basc: catalan: estrijolar (ca)	espanhòl: almohazar (es) francés: étriller (fr) italian: strigliare (it) portugués: escovar (pt)