expatriar

Occitan

Etimologia

De patria amb lo prefix «ex-» e lo sufix «-ar»

Prononciacion

lengadocian, gascon /espatɾiˈa/, /espatɾiˈa/

provençau /espatʀiˈa/, /espatʀiˈa/

Sillabas

ex|pa|tri|ar

Vèrb

expatriar

1. Forçar qualqu'un a quitar sa patria.

s'expatriar

1. Quitar sa patria per s’establir endacòm.

Derivats

• expatriacion
• expatriat

Sinonims

• despatriar

forçar a quitar sa patria

• bandir
• exiliar
• fòrabandir / hòrabandir
• proscrire

Quitar sa patria

• emigrar

Parents

• rapatriar / repatriar

Catalan

Etimologia

De patria amb lo prefix «ex-» e lo sufix «-ar»

Prononciacion

Oriental: /əkspətɾiˈa/, /əkspətɾiˈa/

Occidental: nord-occidental /ekspatɾiˈa/, /ekspatɾiˈa/, valencian /ekspatɾiˈaɾ/, /ekspatɾiˈaɾ/, /ekspatɾiˈa/, /ekspatɾiˈa/

Sillabas

ex|pa|tri|ar

Vèrb

expatriar

1. expatriar ^(oc).

expatriar-se

1. S'expatriar.

Espanhòl

Etimologia

De patria amb lo prefix «ex-» e lo sufix «-ar»

Prononciacion

/ekspat̪ɾiˈaɾ/, /ekspat̪ɾiˈaɾ/, /ekspaˈt̪ɾjaɾ/, /ekspaˈt̪ɾjaɾ/

Sillabas

ex|pa|tri|ar o ex|pa|triar

Vèrb

expatriar

1. expatriar ^(oc).

expatriarse

1. S'expatriar.

Portugués

Etimologia

De patria amb lo prefix «ex-» e lo sufix «-ar»

Prononciacion

Portugal /ɐjʃpɐˈtɾjaɾ/, /ɐjʃpɐˈtɾjaɾ/

Brasil /eʃpatɾiˈaɾ/, /eʃpatɾiˈaɾ/, /espaˈtɾja/, /espaˈtɾja/

Sillabas

ex|pa|tri|ar o ex|pa|triar

Vèrb

expatriar

1. expatriar ^(oc).

expatriar-se

1. S'expatriar.