fòga

Occitan

Etimologia

De fuòc.

Prononciacion

lengadocian /ˈfɔɣo̞/, /ˈfɔɣo̞/

provençau /ˈfɔgɘ/, /ˈfɔgɘ/

Sillabas

fò|ga

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fòga	fògas
[ˈfɔɣo̞]	[ˈfɔɣo̞s]

fòga femenin

1. Ardor naturala ; granda impetuositat.

Variantas dialectalas

1. foga (gascon)

Sinonims

1. ardor / arderécia
2. arsec (gascon)
3. afogament
4. eslam (gascon)
5. fresa
6. impetuositat
7. veeméncia

Derivats

1. fogós
2. fogosament

Traduccions

alemand: Feuer (de), Ungestüm (de) anglés: passion (en), ardor (en) (EUA) o ardour (en) (RU), spirit (en), mettle (en) basc: catalan: fogositat (ca), vehemència (ca), impetuositat (ca)

espanhòl: pasión (es), fogosidad (es), entusiasmo (es), ardor (es), ímpetu (es) francés: vigueur (fr), ardeur (fr), impétuosité (fr) italian: passione (it), foga (it), entusiasmo (it) portugués: ardor (pt), entusiasmo (pt), arrebatamento (pt)