fólzer
Occitan
Etimologia
De latin vulgar *fulgere, eissit del latin classic fulgur.
Prononciacion
/ˈfulze/
Bearn - Lengadocian : escotar « fólzer »
Sillabas
fól | zer
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Dialècte : lengadocian | |
| Singular | Plural |
| fólzer | fólzers |
| [ˈfulze] | [ˈfulzes] |
fólzer masculin
- Descarga electrica dins una meteissa nívol, entre doas nívols o entre la nívol e lo sol pendent un auratge, que produsís a l’encòp un rai de lutz viva (dich lamp) e un espet violent (que se sona tròn).
- Lo tròn petèt, a te faire bombir lo còr. Lo fólzer tombèt sus la montanha vesina. Vaca e vedèl faguèron la cambiròla dins lo pargue. Joan tombèt de cueu de sus son selon los quatre fèrres en l'aire. Vegèt sa mort. «Als baugs» (Jaume Landièr)
Variantas dialectalas
- fóuser (vivaro-alpin)
Sinonims
rai de lutz viva
espet violent
- tron / tròn
- tron de l'aer (lemosin)
- eisharrabusclada (gascon)
- eisharruscle (gascon)
- eisharrabuscle (gascon)
- escraban (vivaro-alpin)
- espet
- fuòc dau ceu / fuec dau ciau
- fodra
- folzejament
- hodre (gascon)
- hrugle (gascon)
- pericle / perigle / perigol
- pet de perigle
- pet de hrugle (gascon)
- tonèr / tonèrre
- tonedre (lemosin)
- toneire (lemosin) (vivaro-alpin)
- tornoire (vivaro-alpin)
- tronaire / tonaire (vivaro-alpin)
- troneire (vivaro-alpin)
- troneri (vivaro-alpin)
rotlament de fólzer
Vocabulari aparentat
Derivats
Traduccions
|