fadejar

Occitan

Etimologia

De fadesa

Prononciacion

/faðeˈd͡ʒa/, /faðeˈd͡ʒa/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fadejar »

Vèrb

fadejar

1. Dire quicòm de pas seriós, per far rire.

Sinonims

• galejar
• badinar

Variantas dialectalas

• peguejar

Traduccions

alemand: scherzen (de) anglés: to joke (en) catalan: bromejar (ca)

espanhòl: bromear (es) francés: plaisanter (fr) italian: scherzare (it)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	fadejar
Gerondiu	fadejant
Participi passat
	singular			plural
masculin	fadejat			fadejats
femenin	fadejada			fadejadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	fadegi fadege	fadejas	fadeja	fadejam	fadejatz	fadejan
Imperfach	fadejavi	fadejavas	fadejava	fadejàvem	fadejàvetz	fadejavan
Preterit	fadegèri	fadegères	fadegèt	fadegèrem	fadegèretz	fadegèron
Futur	fadejarai	fadejaràs	fadejarà	fadejarem	fadejaretz	fadejaràn
Condicional	fadejariái	fadejariás	fadejariá	fadejariam	fadejariatz	fadejarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	fadege	fadeges	fadege	fadegem	fadegetz	fadegen
Imperfach	fadegèssi	fadegèsses	fadegès fadegèsse	fadegèssem	fadegèssetz	fadegèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	fadeja !	—	fadegem !	fadejatz !	—
Negatiu	—	fadeges pas !	—	fadegem pas !	fadegetz pas !	—
Nòtas