far escala

Occitan

Etimologia

De far e escala

Prononciacion

lengadocian /far ‿ esˈkalo̞/, /far ‿ esˈkalo̞/

provençau /faʀ ‿ esˈkalə/, /faʀ ‿ esˈkalə/

Sillabas

far|es|ca|la

Locucion verbala

far escala

1. (Aeronautica, Marina) S’arrestar per far una estapa, dins un pòrt o un aeropòrt, al cors d’un viatge.

Variantas dialectalas

• faire escala (provençau, lengadocian)
• faire eschala (lemosin, auvernhat, vivaroalpenc)
• har escala (gascon)
• hèr escala (gascon)

Traduccions

alemand: zwischenlanden (de) anglés: make a stopover (en), stop over (en) basc: catalan: fer escala (ca)

espanhòl: hacer escala (es), detenerse (es) francés: faire escale (fr) italian: fare scalo (it), fare tappa (it), approdare (it) portugués: fazer escala (pt)