faribòla

Occitan

Etimologia

Del latin frivolus « frivòl, futile, vuèg ».

Prononciacion

lengadocian /faɾiˈβɔlo̞/, /faɾiˈβɔlo̞/

provençau /faʀiˈbɔlə/, /faʀiˈbɔlə/

Sillabas

fa|ri|bò|la

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
faribòla	faribòlas
[faɾiˈβɔlo̞]	[faɾiˈβɔlo̞s]

Declinason
Dialècte : provençau
Singular	Plural
faribòla	faribòlas
[faʀiˈbɔlə]

farivòla (lengadocian) , femenin

1. Paraula farivòla, vana e plasenta.

Variantas dialectalas

• fari òla (lengadocian)

Sinonims

• fatòrga
• senserigalha
• sorneta

Derivats

• faribolejar
• faribolejaire

Traduccions

alemand: Unsinn (de) anglés: hoax (en), piece of nonsense (en) basc: zentzugabekeria (eu) catalan: galindaina (ca), birimboia (ca), bimbirimboia (ca)

espanhòl: bobería (es) francés: faribole (fr) italian: fandonia (it) portugués: tolice (pt)

Forma d'adjectiu

farivòla

1. femenin singular de farivòl