foetar

Occitan

Etimologia

De foet

Prononciacion

/fweˈta/, /fweˈta/

Lengadocian : escotar « foetar »

Vèrb

foetar (lengadocian)

1. Tustar amb un foet o objècte similar.

Derivats

• foetaire
• foetejar

Parents

• foet
• foetada

Variantas dialectalas

• hoetar (gascon)
• foitar (provençal), (vivaroalpenc)

Sinonims

• flagelar

Traduccions

alemand: schlagen (de), auspeitschen (de), geißeln (de) anglés: whip (en), flog (en), lash (en) basc: zigortu (eu) catalan: fuetejar (ca)

espanhòl: azotar (es), freír (es), montar (es) francés: foueter (fr) italian: frustare (it), montare (it), frullare (it) portugués: chicotear (pt), açoitar (pt), fritar (pt)