fotjar

Occitan

Etimologia

Del latin fodicare.

Prononciacion

/fuˈt͡ʃa/, /fuˈt͡ʃa/

Sillabas

fo|tjar

Vèrb

fotjar

1. Cavar la tèrra, cercar dins la tèrre
2. Trabalhar la tèrra amb un rabassièr, un pic, ...

Variantas dialectalas

• hotjar (gascon)

Sinonims

• fòire (lengadocian, provençau) / foire (lengadocian, provençau) / fòser (lengadocian) / fóser (lengadocian)
• furgar (lengadocian)
• marrar (lengadocian)
• picar (gascon)

Derivats

• fotjada
• fotjaire
• fotjason

Traduccions

alemand: wühlen (de), umgraben (de) anglés: dig (en) basc: catalan: furgar (ca)

espanhòl: hurgar (es) francés: fouir (fr) italian: frugare (it) portugués: remexer (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	fotjar
Gerondiu	fotjant
Participi passat
	singular			plural
masculin	fotjat			fotjats
femenin	fotjada			fotjadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	fòtgi fòtge	fòtjas	fòtja	fotjam	fotjatz	fòtjan
Imperfach	fotjavi	fotjavas	fotjava	fotjàvem	fotjàvetz	fotjavan
Preterit	fotgèri	fotgères	fotgèt	fotgèrem	fotgèretz	fotgèron
Futur	fotjarai	fotjaràs	fotjarà	fotjarem	fotjaretz	fotjaràn
Condicional	fotjariái	fotjariás	fotjariá	fotjariam	fotjariatz	fotjarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	fòtge	fòtges	fòtge	fotgem	fotgetz	fòtgen
Imperfach	fotgèssi	fotgèsses	fotgès fotgèsse	fotgèssem	fotgèssetz	fotgèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	fòtja !	—	fotgem !	fotjatz !	—
Negatiu	—	fòtges pas !	—	fotgem pas !	fotgetz pas !	—
Nòtas