frustrar

Occitan

Etimologia

Del latin frūstrāre « enganar, far venir inutil, eludir »

Prononciacion

lengadocian, gascon /fɾysˈtɾa/, /fɾysˈtɾa/

provençau /fʀyˈstʀa/, /fʀyˈstʀa/

França (Bearn) : escotar « frustrar »

Sillabas

frus|trar

Vèrb

frustrar

1. Privar qualqu’un de çò qu'òm li deu, de çò que li cal, o çò qu'espèra.
2. (per extension) Decebre l’esperança, l’espèr de qualqu’un.

Sinonims

• decebre
• desencantar
• desenlusir
• desencantar

Parents

• frustracion / frustrada
• frustrant
• frustrat
• frustratòri

Traduccions

alemand: frustrieren (de) anglés: frustrate (en) basc: catalan: frustrar (ca)

espanhòl: frustrar (es) francés: frustrer (fr) italian: frustrare (it) portugués: frustrar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin frūstrāre « enganar, far venir inutil, eludir »

Prononciacion

Oriental /fɾusˈtɾa/, /fɾusˈtɾa/

Occidental: nord-occidental /fɾusˈtɾa/, /fɾusˈtɾa/, valencian /fɾusˈtɾaɾ/, /fɾusˈtɾaɾ/, /fɾusˈtɾa/, /fɾusˈtɾa/

Sillabas

frus|trar

Vèrb

frustrar

1. frustrar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin frūstrāre « enganar, far venir inutil, eludir »

Prononciacion

/fɾusˈt̪ɾaɾ/, /fɾusˈt̪ɾaɾ/

Sillabas

frus|trar

Vèrb

frustrar

1. frustrar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin frūstrāre « enganar, far venir inutil, eludir »

Prononciacion

Portugal /fɾuʃˈtɾaɾ/, /fɾuʃˈtɾaɾ/

Brasil /fɾʊʃtɾˈaɾ/, /fɾʊʃtɾˈaɾ/, /fɾuˈtɾa/, /fɾuˈtɾa/

Sillabas

frus|trar

Vèrb

frustrar

1. frustrar ^(oc)