fugida

Occitan

Etimologia

De fugir amb lo sufix adjectival -ida.

Prononciacion

/fyˈd͡ʒiðo/, /fyˈd͡ʒiðo/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fugida »

Sillabas

fu | gi | da

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
fugida	fugidas
[fyˈd͡ʒiðo]	[fyˈd͡ʒiðos]

fugida femenin

1. Accion de s'alunhar rapidament per paur, accion de s'escapar.

Variantas dialectalas

• hueita (gascon)
• huèita (gascon)
• huejuda (gascon)
• hugida (gascon)
• fugia (vivaroalpenc)

Mots aparentats

• fugir
• fugidís

Traduccions

alemand: Flucht (de) femenin anglés: flight (en) catalan: fugida (ca) femenin, fuga (ca) femenin espanhòl: huida (es) femenin, fuga (es) femenin

francés: fuite (fr) femenin italian: fuga (it) femenin portugués: fugida (pt) femenin, fuga (pt) femenin romanés: fugă (ro) femenin

Forma de vèrb

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	fugit	fugits
	[fyˈd͡ʒit]	[fyˈd͡ʒits]
Femenin	fugida	fugidas
	[fyˈd͡ʒiðo]	[fyˈd͡ʒiðos]

fugida

1. Participi passat femenin singular de fugir.

Catalan

Etimologia

De fugir amb lo sufix adjectival -ida.

Prononciacion

/fuˈʒiðə/, /fuˈʒiðə/ (oriental), /fuˈd͡ʒiða/, /fuˈd͡ʒiða/ (occidental)

Espanha (Barcelona) : escotar « fugida »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fugida	fugides
[fuˈʒiðə]	[fuˈʒiðəs]

fugida femenin

1. Fugida.

Forma de vèrb

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	fugit	fugits
	[fuˈʒit]	[fuˈʒits]
Femenin	fugida	fugides
	[fuˈʒiðə]	[fuˈʒiðəs]

fugida

1. Participi passat femenin singular de fugir.

Portugués

Etimologia

De fugir amb lo sufix adjectival -ida.

Prononciacion

[?]

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fugida	fugidas
[?]	[?]

fugida femenin

1. Fugida.

Forma de vèrb

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	fugido	fugidos
	[?]	[?]
Femenin	fugida	fugidas
	[?]	[?]

fugida

1. Participi passat femenin singular de fugir.