Vejatz lo contengut

gandir

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

Benlèu d'un francic *wandir

Prononciacion

lengadocian, gascon /ganˈði/

provenau /gãⁿˈdi/

Sillabas

gan|dir

Vèrb

gandir

Protegir, metre a l'abric.

se gandir

Se salvar, se metre a l'abric
S'escapar d'amagat
(lengadocian) S'encaminar, anar endacòm

Sinonims

gandir

se gandir

s'esquivar
se metre a l'abric

s'encaminar endacòm

s'agandir

Derivats

Traduccions

gandir

alemand: in Sicherheit bringen ^(de)
anglés: take shelter ^(en), take cover ^(en)
basc:
catalan: emparar ^(ca)

espanhòl: amparar ^(es), poner a salvo ^(es)
francés: proteger ^(fr), metre à l'abri ^(fr)
italian: proteggere ^(it), mettere al sicuro ^(it)
portugués: abrigar ^(pt), proteger ^(pt)

se gandir

alemand: scheuen ^(de), flüchten ^(de), Schutz zu finden ^(de)
anglés: withdraw ^(en), stand back ^(en), take shelter ^(en)
basc:
catalan: esquivar-se ^(ca), esquitllar-se ^(ca)

espanhòl: espantarse ^(es), ponerse a salvo ^(es)
francés: s'esquiver ^(fr), se mertre à l'abri ^(fr)
italian: spaventarsi ^(it), mettersi al riparo ^(it)
portugués: assustar ^(pt)-se, abrigar ^(pt)-se

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=gandir&oldid=405390 »