gavèla

Veire tanben : gabèla

Occitan

Etimologia

Pel latin gabella, del gallés gabali « presa, sasiment »

Prononciacion

Lengadocian /gaˈβɛlo̞/, /gaˈβɛlo̞/

provençau /gaˈvɛlə/, /gaˈvɛlə/

Sillabas

ga|vè|la

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
gavèla	gavèlas
[gaˈβɛlo̞]	[gaˈβɛlo̞s]

gavèla (lengadocian) , (provençau) ; femenin

1. (Agricultura) Braçat de cerealum dalhat, que demòra pel sòl per secar abans de ne far de garbas.

Parents

• fais / faissina
• gavèl

Derivats

• gavelar / engavelar
• gavelaire
• gavelet

Traduccions

alemand: Holzbündel (de) anglés: bundle (en), sheaf (en) basc: marikoi (eu) catalan: gavella (ca) espanhòl: haz (es), gavilla (es) francés: fagot (fr), javelle (fr) italian: fascio (it) neerlandés: flikker (nl) portugués: gavela (pt), gabela (pt) sicilian: fascettu (scn)

Forma de vèrb

gavèla

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de gavelar
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de gavelar