Vejatz lo contengut

getada

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

Prononciacion

lengadocian /d͡ʒeˈtaðo̞/

gascon /ʒeˈtaðo̞/

provençau /d͡ʒeˈtadə/

Sillabas

ge|ta|da

Nom comun

getada femenin

Declinason
Singular	Plural
getada	getadas
[d͡ʒeˈtaðo̞]	[d͡ʒeˈtaðo̞s]

La getada d'un cocotièr

Una getada de tròp beure

La getada de Seta

(botanica) Creis de planta.
Accion de gitar, vomir.
(Construccion portuària) Avançada de pèiras e d'escuelhs de materials, de maçonariá fòrta e sovent sostengut per de palfics, que forma la dintrada d’un pòrt, que servís a rompre l’impetuositats de las èrsas.

Variantas

gitada

Sinonims

Creis de planta

brost
brot
brota
tira (gascon)
gitèla (provençau)
greu

Accion de vomir

Gitada portuària

Traduccions

Creis de planta

alemand: Spross ^(de), Trieb ^(de), Setzling ^(de)
anglés: young shoot ^(en), bud ^(en), sprout ^(en), small branch ^(en)
basc:
catalan: brot ^(ca), rebrot ^(ca), rebroll ^(ca), lluc ^(ca), renou ^(ca)

espanhòl: brote ^(es), vástago ^(es), renuevo ^(es), ramo ^(es)
francés: bourgeon ^(fr), pousse ^(fr)
italian: ramoscello ^(it), gemma ^(it), germoglio ^(it)
portugués: botão ^(pt), broto ^(pt), vagem ^(pt), rebento ^(pt), gomo ^(pt)

vòmit

getada del pòrt

alemand: Damm ^(de), Wellenbrecher ^(de)
anglés: pier ^(en), jetty ^(en)
basc:
catalan: moll ^(ca)

espanhòl: escollera ^(es), malecón ^(es)
francés: jetée ^(fr)
italian: molo ^(it), frangiflutti ^(it)
portugués: quebra-mar ^(pt), molhe ^(pt)

Forma de vèrb

getada

participi passat al femenin singular de getar.

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=getada&oldid=409599 »