glària

Occitan

Etimologia

Del latin clarus.

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈɣlaɾjo̞/, /ˈɣlaɾjo̞/

provençau /ˈglaʀjə/, /ˈglaʀjə/

França (Bearn) : escotar « glària »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
glària	glàrias
[ˈɣlaɾjo̞]	[ˈɣlaɾjo̞s]

glària femenin

1. Lo blanc de l'uòu pas encara calhat
2. (Medecina) Liquid viscós, inodòr, filant coma lo blanc d’uòu, secretat per las mucosas dins unas afeccions.

Sinonims

Lo blanc de l'uòu

• albumèn
• clara

liquid mucosic

• flèuma
• lim (gascon, popular)
• mucus, muc
• pituita

Traduccions

blanc de l'uòu
alemand: Eiweiß (de), Eiklar (de) anglés: white (en) basc: catalan: clara (ca)	espanhòl: clara (es) francés: blanc d'œuf (fr), glaire (fr) (rare) italian: chiara (it) portugués: clara (pt)