glacial

Occitan

Etimologia

Del latin glacialis

Prononciacion

/glaˈsjal/, /glaˈsjal/

Sillabas

gla|cial

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	glacial	glacials
	[glaˈsjal]	[glaˈsjals]
Femenin	glaciala	glacialas
	[glaˈsjalo̞]	[glaˈsjalo̞s]

glacial (lengadocian)

1. Relatiu o al respècte del glaç e a son accion.
2. Que lo glaç i abonda.
3. (geografia) Qualifica caduna de las doas zonas plaçadas al delà de cada zona temperada e de la zona torrida.
   1. Se ditz de las tèrras e de las mars de las zonas glacialas.
4. (geologia) Se ditz d’un interval de temps geologic marcat per una avançada del glaç fins a l’eqüator: glaciari
5. Que glaça; que penètra d’un freg viu.
6. (Sens figurat) Sens ardor, sens passion, sens entosiasme, etc.

Variantas dialectalas

• glaciau (gascon, provençau)

Derivats

• glacialament

Locucions derivadas

• acid acetic glacial
• fluid glacial
• menta glaciala
• ocean glacial antartic
• ocean glacial artic
• zona glaciala

Parents

• glacièr
• glacièra

Traduccions

alemand: eisig (de), frostig (de), eiskalt (de) anglés: glacial (en), icy (en) basc: catalan: glacial (ca)

espanhòl: glacial (es) francés: glacial (fr) italian: glaciale (it) portugués: glacial (pt)

Anglés

Etimologia

Del latin glacialis

Prononciacion

RU /ˈɡleɪsɪəl/, /ˈɡleɪsɪəl/, /ˈɡleɪʃ(ɪ)əl/, /ˈɡleɪʃ(ɪ)əl/

Sillabas

gla|cial

Adjectiu

glacial

1. glacial ^(es)

Catalan

Etimologia

Del latin glacialis

Prononciacion

oriental /ɡɫəsiˈaɫ/, /ɡɫəsiˈaɫ/, occidental /ɡɫasiˈaɫ/, /ɡɫasiˈaɫ/

Sillabas

gla|cial

Adjectiu

glacial masculin o femenin, (plurals: glacials)

1. glacial ^(es)

Espanhòl

Etimologia

Del latin glacialis

Prononciacion

/ɡlaˈθjal/, /ɡlaˈθjal/, /ɡlaˈsjal/, /ɡlaˈsjal/

Sillabas

gla|cial

Adjectiu

glacial masculin o femenin, (plurals: glaciales)

1. glacial ^(es)

Francés

Etimologia

Del latin glacialis

Prononciacion

/glasjal/, /glasjal/

Sillabas

gla|cial

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	glacial	glaciaux
	[glasjal]	[glasjo]
Femenin	glaciale	glaciales
	[glasjal]	[glasjal]

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	glacial	glacials
	[glasjal]
Femenin	glaciale	glaciales
	[glasjal]

glacial (lengadocian)

1. glacial ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin glacialis

Prononciacion

Portugal /glɐˈsjaɫ/, /glɐˈsjaɫ/

Brasil /glasiˈaw/, /glasiˈaw/, /glaˈsjaw/, /glaˈsjaw/

Sillabas

gla|cial o gla|ci|al

Adjectiu

glacial masculin o femenin, (plurals: glaciais)

1. glacial ^(oc)