grapar

Occitan

Etimologia

De grapa

Prononciacion

/ɣɾaˈpa/, /ɣɾaˈpa/

Sillabas

gra|par

Vèrb

grapar (lengadocian)

1. Rasclar, raspar, tirar amb un cròc.
2. Gratar la tèrra.

Sinonims

• gratusar

Derivats

• agrapar
• desgrapar

Traduccions

alemand: packen (de) anglés: scratch (en) basc: catalan: grapar (ca)

espanhòl: escarbar (es) francés: gratter (fr) italian: raspare (it) portugués: esgaravatar (pt)

Catalan

Etimologia

De grapa

Prononciacion

Oriental /ɡɾəˈpa/, /ɡɾəˈpa/

Occidental: nord-occidental /ɡɾaˈpa/, /ɡɾaˈpa/; valencian /ɡɾaˈpaɾ/, /ɡɾaˈpaɾ/, /ɡɾaˈpa/, /ɡɾaˈpa/

Sillabas

gra|par

Vèrb

grapar

1. grapar ^(oc) dins lo sens de ratar la tèrra.
2. Agrafar

Espanhòl

Etimologia

De grapa

Prononciacion

/ɡɾaˈpaɾ/, /ɡɾaˈpaɾ/

Sillabas

gra|par

Vèrb

grapar

1. Agrafar