grelhar

Occitan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/ɡɾeˈʎa/, /ɡɾeˈʎa/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « grelhar »

Vèrb

grelhar

1. Far sortir son grelh en parlar d'una planta.

Sinonims

• germenar

Variantas dialectalas

• germiar (gascon)
• germinar (provençal)
• gitar (lemosin)

Traduccions

alemand: keimen (de) anglés: to sprout (en) catalan: germinar (ca) espanhòl: germinar (es)

francés: germer (fr) italian: germinare (it) sapadin: kaimin (sapadin)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	grelhar
Gerondiu	grelhant
Participi passat
	singular			plural
masculin	grelhat			grelhats
femenin	grelhada			grelhadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	grelhi grelhe	grelhas	grelha	grelham	grelhatz	grelhan
Imperfach	grelhavi	grelhavas	grelhava	grelhàvem	grelhàvetz	grelhavan
Preterit	grelhèri	grelhères	grelhèt	grelhèrem	grelhèretz	grelhèron
Futur	grelharai	grelharàs	grelharà	grelharem	grelharetz	grelharàn
Condicional	grelhariái	grelhariás	grelhariá	grelhariam	grelhariatz	grelharián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	grelhe	grelhes	grelhe	grelhem	grelhetz	grelhen
Imperfach	grelhèssi	grelhèsses	grelhès grelhèsse	grelhèssem	grelhèssetz	grelhèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	grelha !	—	grelhem !	grelhatz !	—
Negatiu	—	grelhes pas !	—	grelhem pas !	grelhetz pas !	—
Nòtas