imbricar

Occitan

Etimologia

Del latin imbricare

Prononciacion

lengadocian, gascon /imβɾiˈka/, /imβɾiˈka/

provençau /ĩⁿbʀiˈka/, /ĩⁿbʀiˈka/

Sillabas

im|bri|car

Vèrb

imbricar

Se bastís un teulat en imbricant de teules

1. Dispausar d'elements (per exemple, de teules, de blots dins un programa informatic, etc.) de tal biais que s'encamban o intran los uns dins los autres.
2. Jónher de tal biais que los diferents elements se ligan mutualament los uns amb los autres per formar un tot.

Derivats

• imbricacion
• imbricat

Sinonims

• anisar / niar / nidar / nidejar / nidificar / nisar
• assemblar
• empeutar
• encastrar
• incorporar
• inserir
• integrar
• intercalar
• juntar

Traduccions

alemand: verschachteln (de), einbetten (de), verzahnen (de) anglés: imbricate (en), overlap (en), embed (en), basc: catalan: imbricar (ca)

espanhòl: imbricar (es) francés: imbricaquer (fr) italian: annidare (it), nidificare (it), incastrare (it) portugués: imbricar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin imbricare

Prononciacion

Oriental /imbɾiˈka/, /imbɾiˈka/

Occidental: nord-occidental /imbɾiˈka/, /imbɾiˈka/, valencian /imbɾiˈkaɾ/, /imbɾiˈkaɾ/, /imbɾiˈka/, /imbɾiˈka/

Sillabas

im|bri|car

Vèrb

imbricar

1. imbricar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin imbricare

Prononciacion

/imbɾiˈka/, /imbɾiˈka/

Sillabas

im|bri|car

Vèrb

imbricar

1. imbricar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin imbricare

Prononciacion

Portugal /ĩbɾiˈkaɾ/, /ĩbɾiˈkaɾ/

Brasil /ĩbɾiˈka(ɾ)/, /ĩbɾiˈka(ɾ)/

Sillabas

im|bri|car

Vèrb

imbricar

1. imbricar ^(oc)