incorporar

Occitan

Etimologia

Del latin incorporare, de corpus (« còrs »)

Prononciacion

/inkuɾpuˈɾa/, /inkuɾpuˈɾa/, provençau /ĩⁿkuʀpuˈʀa/, /ĩⁿkuʀpuˈʀa/ França (Bearn) : escotar « incorporar »

Sillabas

in|cor|po|rar

Vèrb

incorporar

1. Mesclar, unir ensemble de matèrias, e ne far un còrs que tenga de consisténcia.
   • Incorporatz los uòus dins la pasta.
   • (figurat) De leis ancianas fogugèron incorporadas dins lo còde novèl.
2. (particular) En parlant dels còrs politics, ecclesiastics, o militars.
   • Incorporar un pòble amb un autre.
3. (particular) En parlant de país, de tèrras, de proprietats.
   • Incorporar una província al reialme.

Parents

• incorporable
• incorporacion

Traduccions

alemand: inkorporieren (de) anglés: incorporate (en) basc: txertatzeko (eu) catalan: incorporar (ca)

espanhòl: incorporar (es) francés: incorporer (fr) italian: incorporare (it) portugués: incorporar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin incorporare, de corpus (« còrs »)

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « incorporar »

Prononciacion

catalan oriental (hors majorquin) : /iŋkuɾpuˈɾa/, /iŋkuɾpuˈɾa/

catalan nord-occidental e majorquin : /iŋkoɾpoˈɾa/, /iŋkoɾpoˈɾa/

valencien : /iŋkoɾpoˈɾaɾ/, /iŋkoɾpoˈɾaɾ/

Sillabas

in|cor|po|rar

Vèrb

incorporar

1. incorporar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin incorporare, de corpus (« còrs »)

Prononciacion

escotar « incorporar »

Prononciacion

/iŋkoɾpoˈɾaɾ/, /iŋkoɾpoˈɾaɾ/

Sillabas

in|cor|po|rar

Vèrb

incorporar

1. incorporar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin incorporare, de corpus (« còrs »)

Prononciacion

Portugal /ĩkoɾpu.ˈɾaɾ/, /ĩkoɾpu.ˈɾaɾ/; Brasil /ĩkohpoɾˈaɾ/, /ĩkohpoɾˈaɾ/, /ĩkoɾpoɾˈa/, /ĩkoɾpoɾˈa/

Sillabas

in|cor|po|rar

Vèrb

incorporar

1. incorporar ^(oc)