ingenú

Occitan

Etimologia

Del latin ingenuus « nascut liure (de parents liures) », « de bona familha », e tanben « innat » »

Prononciacion

lengadocian, gascon /ind͡ʒeˈny/, /ind͡ʒeˈny/

gascon /inʒeˈny/, /inʒeˈny/

provençau /ĩⁿd͡ʒeˈny/, /ĩⁿd͡ʒeˈny/

França (Bearn) : escotar « ingenú »

Sillabas

in|ge|nú

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	ingenú	ingenús
	[ind͡ʒeˈny]	[ind͡ʒeˈnys]
Femenin	ingenua	ingenuas
	[ind͡ʒeˈnyo̞]	[ind͡ʒeˈnyo̞s]

ingenú

1. (drech de la Roma antica) Qu'es nascut de parents liures
2. Que fa mòstra de simplicitat fins a la candidesa dins la franquesa.

Sinonims

• candid
• credul
• espontanèu
• franc
• innocent
• ninòi
• simplet

Sinonims

• ingenuament
• ingenüitat

Traduccions

alemand: naiv (de) anglés: ingenuous (en) basc: catalan: ingenu (ca)

espanhòl: ingenuo (es) francés: ingénu (fr) italian: ingenuo (it) portugués: ingênu (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
ingenú	ingenús
[ind͡ʒeˈny]	[ind͡ʒeˈnys]

ingenú masculin

1. (drech de la Roma antica) Lo qu'es nascut de parents liures

ingenú masculin, (femenin: ingenua)

1. Lo que fa mòstra de simplicitat fins a la candidesa dins la franquesa.

alemand: Naiv (de) anglés: ingenuous (en) basc: catalan: ingenu (ca)

espanhòl: ingenuo (es) francés: ingénu (fr) italian: ingenuo (it) portugués: ingênu (pt)