ingenüitat

Occitan

Etimologia

Del latin ingenuĭtas

Prononciacion

lengadocian, gascon /ind͡ʒenyiˈtat/, /ind͡ʒenyiˈtat/

gascon /inʒenyiˈtat/, /inʒenyiˈtat/

provençau /ĩⁿd͡ʒenyiˈta/, /ĩⁿd͡ʒenyiˈta/

Sillabas

in|ge|nü|i|tat

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
ingenüitat	ingenüitats
[ind͡ʒenyiˈtat]	[ind͡ʒenyiˈtats]

ingenüitat femenin

1. (drech de la Roma antica) Estat d’una persona nascuda liura.
2. Franquesa plen de simplicitat que pòt se masclar de candidesa.

Sinonims

• candidesa
• credulitat
• espontaneïtat
• franquesa
• innocéncia
• simpletat

Parents

• ingenú
• ingenuament

Traduccions

alemand: Arglosigkeit (de) anglés: ingenuousness (en) basc: catalan: ingenuïtat (ca)

espanhòl: ingenuidad (es) francés: ingénuïté (fr) italian: ingenuità (it) portugués: ingenuidade (pt)