inseparable

Occitan

Etimologia

Del latin inseparabilis

Prononciacion

lengadocian /insepaˈɾaple/, /insepaˈɾaple/

lengadocian, gascon /insepaˈɾaβle/, /insepaˈɾaβle/

provençau /ĩⁿsepaˈʀable/, /ĩⁿsepaˈʀable/

Sillabas

in|se|pa|ra|ble

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	inseparable	inseparables
	[insepaˈɾaβle]	[insepaˈɾaβles]
Femenin	inseparabla	inseparablas
	[insepaˈɾaβlo̞]	[insepaˈɾaβlo̞s]

inseparable

1. Qu'òm pòt pas separar.
   • La teoria e practica son inseparablas.
2. Se ditz de las causas qu'òm trapa pas las unas sens las autras; que sempre van ensemble.
3. Se ditz de las personas que gaireben jamai se quitan o que caminan plan sovent ensemble.
   • Un parelh inseparable.
   • D'amics inseparables.

Sinonims

• indesseparable
• insecable
• pegat
• sòudat / soudat / sodat
• tancat
• unit

Antonims

• separable

Parents

• separacion
• separat

Traduccions

alemand : untrennbar (de), unzertrennlich (de) anglés : inseparable (en) basc : catalan : inseparable (ca)

espanhòl : inseparable (es) francés : inéparable (fr) italian : inseparabile (it) portugués : inseparável (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
inseparable	inseparables
[insepaˈɾaβle]	[insepaˈɾaβles]

inseparable masculin

Un parelh d'inseparables (Agapornis roseicollis roseicollis)

1. (familièr) Una de las personas inseparabla.
2. (Ornitomogia) Genre d'aucèls comprenent nòu espècias de la familha dels psittaculidèus (per ex. parroqueta, lòri, etc.) de natura fòrça sociabla e que lo mascle e la feme forman de parelhs monogams amb un ligam poderós, e que nisan dins lo sud d'Africa e a Madagascar (genre Agapornis).

Traduccions

Convencions internacionalas : Agapornis (conv) alemand : Unzertrennlicher (de), Unzertrennliche (de), , Liebesvogel (de) anglés : lovebird (en) catalan : agapornis (ca), inseparable (ca)

espanhòl : inseparable (es) francés : inéparable (fr) italian : inseparabile (it) portugués : inseparável (pt), agapórnis (pt), pássaro-do-amor (pt), periquito-namorado (pt)

Anglés

Etimologia

Del latin inseparabilis pel francés inséparable

Prononciacion

/inˈsɛp(ə)ɹəbl/, /inˈsɛp(ə)ɹəbl/

Sillabas

in|se|pa|ra|ble

Adjectiu

inseparable

1. inseparable ^(oc)

Nom comun

inseparable

Declinason
Singular	Plural
inseparable	inseparables

1. Çò inseparable

Catalan

Etimologia

Del latin inseparabilis

Prononciacion

Oriental: central /insəpəˈɾabbɫə/, /insəpəˈɾabbɫə/, /insəpəˈɾaβɫə/, /insəpəˈɾaβɫə/, balear /insəpəˈɾabbɫə/, /insəpəˈɾabbɫə/

Occidental: nord-occidental /insepaˈɾabbɫe/, /insepaˈɾabbɫe/, /insepaˈɾaβɫe/, /insepaˈɾaβɫe/, valencià /insepaˈɾabɫe/, /insepaˈɾabɫe/

Sillabas

in|se|pa|ra|ble

Adjectiu

inseparable masculin o femenin, (plurals: inseparables)

1. inseparable ^(oc).

Nom comun

inseparable masculin, (plurals: inseparables)

1. (ornitologia) inseparable ^(oc).

Espanhòl

Etimologia

Del latin inseparabilis

Prononciacion

/insepaˈɾaβ̞le/, /insepaˈɾaβ̞le/

Sillabas

in|se|pa|ra|ble

Adjectiu

inseparable masculin o femenin, (plurals: inseparables)

1. inseparable ^(oc).

Nom comun

inseparable masculin, (plurals: inseparables)

1. (ornitologia) inseparable ^(oc).