iris

Occitan

Etimologia

Pel latin iris « iris de l’uèlh, liri, arcolan », del grèc ancian ἶρις, associat a Iris de la mitologia, dotada d'alas lusentes de totas las colors e transformada en arcolan.

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈiɾis/, /ˈiɾis/

provençau /ˈiʀis/, /ˈiʀis/

Sillabas

i|ris

Nom comun

iris masculin

Declinason
Singular	Plural
iris	irises
[ˈiɾis]	[iˈɾizes]

Un iris de l'uèlh

L'iris d'un aparelh fotografic

Una flor d'iris (iris versicolor)

1. (Anatomia, Oftalmologia) Partida colorada de l’uèlh a l'entorn del viston e que pòt presentar diferentas tintas circularas e concentricas.
2. (Mecanica, per analogia) Sistèma mecanic constituit de placas assembladas en cercle, permetent per un mecanisme d’obturar l’obertura progresiva dempuèi lo centre en gardant un forma circulara.
3. (Botanica) Genre de plantas monocotiledonas de flors en color viva e de brava grandor.
4. (Poetic) Arcolan

Variantas dialectalas

• irís

Sinonims

flor

• cotèla
• glai (gascon)
• glaujòl (lengadocian)

Derivats

• iridescent
• irisant / irisant
• irisacion / irizacion
• irisat / irizat
• irisar / irizar

anatomia

• irian
• iridectomia
• iridian
• iridocèl
• iridocicliti
• iridodialisi
• iridologia
• iridològ
• iridoptòsi
• iridoscòpi
• iridotomia
• iriti

Parents

• iridi
  • iridós
  • iridic

Locucions

• diafragme d'iris

Traduccions

alemand: Iris (de), Regenbogenhaut (de) anglés: iris (en) basc: catalan: iris (ca)

espanhòl: iris (es) francés: iris (fr) italian: iride (it) portugués: íris (pt)

Anglés

Etimologia

Pel latin iris « iris de l’uèlh, liri, arcolan », del grèc ancian ἶρις, associat a Iris de la mitologia, dotada d'alas lusentes de totas las colors e transformada en arcolan.

Prononciacion

general /ˈaɪɹɪs/, /ˈaɪɹɪs/

Áustralia /ˈɑɪɹɪs/, /ˈɑɪɹɪs/

Sillabas

i|ris

Nom comun

iris (plural: irises / iris / irides)

1. iris ^(oc)

Catalan

Etimologia

Pel latin iris « iris de l’uèlh, liri, arcolan », del grèc ancian ἶρις, associat a Iris de la mitologia, dotada d'alas lusentes de totas las colors e transformada en arcolan.

Prononciacion

/ˈiɾis/, /ˈiɾis/

Sillabas

i|ris

Nom comun

iris masculin invariable

1. iris ^(oc) dins los senses:
   1. anatomic
   2. botanic
   3. arcolan

Espanhòl

Etimologia

Pel latin iris « iris de l’uèlh, liri, arcolan », del grèc ancian ἶρις, associat a Iris de la mitologia, dotada d'alas lusentes de totas las colors e transformada en arcolan.

Prononciacion

/ˈiɾis/, /ˈiɾis/

Sillabas

i|ris

Nom comun

iris masculin invariable

1. iris ^(oc) dins los senses:
   1. anatomic
   2. arcolan

Francés

Etimologia

Pel latin iris « iris de l’uèlh, liri, arcolan », del grèc ancian ἶρις, associat a Iris de la mitologia, dotada d'alas lusentes de totas las colors e transformada en arcolan.

Prononciacion

/iɾis/, /iɾis/

Sillabas

i|ris

Nom comun

iris masculin invariable

1. iris ^(oc) dins los senses:
   1. anatomic
   2. botanic
   3. arcolan