japar

Occitan

Etimologia

Benlèu del latin jubilare.

Prononciacion

/d͡ʒaˈpa/, /d͡ʒaˈpa/

/d͡zaˈpa/, /d͡zaˈpa/ (lemosin)

França (Bearn) : escotar « japar »

Sillabas

ja | par (2)

Vèrb

japar (lemosin) (provençau) (vivaroaupenc)

1. Pel gos, emetre de crits.

Variantas dialectalas

• jaupar
• lairar

Traduccions

alemand: bellen (de) anglés: to bark (en) catalan: lladrar (ca), bordar (ca) espanhòl: ladrar (es) esperanto: boji (eo) finlandés: haukkua (fi) francés: aboyer (fr)

italian: abbaiare (it) neerlandés: blaffen (nl) ongrés: ugat (hu) portugués: latir (pt) romanés: a lătra (ro) rus: сравнение (ru) suedés: jämförelse (sv)

Conjugason

Lemosin

Infinitiu	japar
Gerondiu	japant
Participi passat
	singular			plural
masculin	japat			japats
femenin	japada			japadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	jape	japas	japa	japam	japatz	japan japen
Imperfach	japava	japavas japaves	japava	japavam japavem	japavatz japavetz	japavan japaven
Preterit	japei	japeras japeres	japet	japeram japerem	japeratz japeretz	japeren
Futur	japarai	japaras	japará	japarem	japaretz	japaran
Condicional	japariá	japarias	japariá	japariam	japariatz	japarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	jape	japes	jape	japem	japetz	japen
Imperfach	japessa	japessas	japessa	japessam japessem	japessatz	japessan japessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	japa !	—	japam !	japatz !	—
Negatiu	—	japas pas !	—	japam pas !	japatz pas !	—
Nòtas